Bonjour, ici Teresa du magazine Auto Trader.
Je suis la photographe et je vous appelle pour vous dire
que je pourrais passer dans l'après-midi.
Ce serait vers 14 h, ou même un peu plus tard.
CASSE AVERY
C'était Teresa.
Rappelez-moi pour me dire si ça vous convient.
Merci.
CASSE AVERY
AVIS DE RECHERCHE
Si je meurs avant mes 31 ans...
3 ANS PLUS TÔT
Disons, si je meurs demain...
Ça n'arrivera pas. J'ai encore beaucoup de projets.
Mais s'il m'arrive de mourir...
je veux que les gens que j'aime sachent...
que j'étais heureuse.
J'étais heureuse de ce que j'ai fait de ma vie.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
UNE SEMAINE APRÈS LA LIBÉRATION DE STEVEN
Pendant 18 ans, les faits et gestes de Steven Avery ont été limités,
après avoir été déclaré coupable d'un crime qu'il n'avait pas commis.
Les législateurs veulent maintenant savoir comment cela a pu arriver.
La femme d'Avery l'a quitté alors qu'il était incarcéré.
Après sa libération, il a vécu un moment dans un cabanon.
Steven Avery est maintenant chez lui, mais pendant 18 ans,
il est resté en prison pour un viol qu'il n'a pas commis.
Il pardonne à la femme qui l'a accusé du crime,
mais ne pardonnera jamais aux autorités du comté de Manitowoc.
"Coupable." C'est ce qu'ils se disent tout de suite.
Ils devraient se renseigner un peu plus.
Steven devenait une célébrité dans le système judiciaire.
Les hommes politiques se faisaient prendre en photo avec Steve Avery.
Du gouverneur à un législateur de l'État...
AVOCAT DE STEVEN
...qui serait à l'origine du groupe de travail Avery.
Un homme innocent a été arraché à son foyer,
à sa famille et accusé de crimes qu'il n'a pas commis.
Ces 18 années ont été dures.
J'ai pris chaque jour comme il venait.
Je devais tenir le coup.
Il fallait examiner la situation pour savoir comment ça avait pu arriver...
FONDATEUR DU GROUPE DE TRAVAIL AVERY
...et s'en servir de catalyseur pour revoir non seulement cette affaire,
mais aussi tout le système.
Quelles réformes nous rapprochent de la vérité et de la justice ?
En tant que président du comité judiciaire,
j'ai fondé un groupe de travail dont l'objectif était :
"Comment éviter que ce genre de choses ne se reproduise ?"
En décembre 2003, le groupe cherche à prévenir
les accusations injustifiées.
Steven est le premier à témoigner.
Ma famille a tenu le coup pendant un moment, mais...
c'était dur.
Alors j'ai dit à ma femme de partir.
C'était ça, le plus dur.
Tout le monde à l'assemblée, si je me souviens bien,
lui a fait une ovation debout pour ce qu'il a enduré.
C'était leur façon de dire : "Désolé de ce que le système vous a fait."
Tous les policiers, tous ceux présents à l'audience,
tout le monde était assis là en pensant : "Et si ça avait été moi ?
Et si, comme lui, je n'avais pas pu voir mes enfants, jouer avec eux,
ou leur lire une histoire le soir pendant 18 ans ?"
Il ne passe pas un jour sans que je pense à M. Avery, sa famille et ses amis,
et la souffrance qu'ils ont vécue...
Au moment de partir, je l'ai serré dans mes bras.
VICTIME D'AGRESSION SEXUELLE
Il m'a pris dans ses bras, et je lui ai dit :
"Je suis vraiment désolée, Steve."
Et il a dit : "C'est rien. C'est fini."
Le groupe de travail rédige un ensemble de réformes du système judiciaire
baptisé Projet de loi Avery et le soumet au corps législatif du Wisconsin.
Tout allait bien.
Je travaillais à la casse.
J'essayais de travailler, d'éviter les ennuis et d'être heureux.
Le meilleur ?
C'est quand j'ai rencontré Jodi.
J'ai senti qu'on pouvait m'aimer et que je pouvais aimer à nouveau...
et avoir un avenir avec elle.
La situation était claire.
Il n'est pas si fréquent de demander des dommages et intérêts.
L'innocence de ces gens n'est pas clairement établie,
mais les éléments ne sont pas suffisants pour les retenir en prison.
Là, c'était très clair et les circonstances étaient troublantes
pour la majorité des législateurs.
Avery reçoit 25 000 $
J'ignorais à combien pouvait s'attendre un prisonnier
emprisonné à tort.
Compensation de l'État trop faible
On m'a dit : "5 000 $ par an, 25 000 $ maximum."
Je n'en revenais pas. J'ai dit :
"Mon Dieu, ça devrait être 25 000 $ par an."
Et voilà d'où sont venus les 450 000 $.
Un groupe de législateurs de tous bords politiques travaillent
sur une proposition de 450 000 $ d'indemnité pour condamnation arbitraire.
Je suis souvent passée à la casse pour voir Steve.
COUSINE DE STEVE
Pour voir s'il allait bien et s'il s'ajustait...
Pour voir comment allait sa vie et tout ça.
Il m'a dit : "Pour l'instant, je veux être avec mes parents,
travailler à la casse et essayer... de m'intégrer."
Quand il est sorti de prison,
on pensait qu'il quitterait l'État, partirait à Crivitz et se cacherait.
Il sentait que le comté de Manitowoc le forçait à faire ça.
Mais il n'allait pas se laisser faire.
Il comptait rester là et se réapproprier une partie de sa vie.
Il voulait le prouver au comté de Manitowoc.
Réformer la justice au nom d'Avery
Steven Avery a passé 18 ans en prison pour quelque chose qu'il n'a pas fait.
Cela fait un an qu'Avery a été libéré.
Il a consacré ce temps à sa famille.
Ça fait du bien. On peut être à nouveau ensemble.
Depuis, il n'a jamais parlé avec ceux qui l'ont fait incarcérer.
Est-il possible de les pardonner ?
J'en doute.
Ils savent qu'ils ont fait le mal.
Il prévoit avec ses avocats d'adresser une plainte et de demander des indemnités.
Avery dit que l'argent l'aidera à redémarrer,
mais que ça ne pourra jamais rattraper le temps perdu.
Un homme porte plainte pour condamnation arbitraire.
Il a passé près de 18 ans en prison pour viol.
Le but de la plainte, du point de vue de Steven, et ceci est basé...
AVOCAT DE STEVEN
...sur ce qu'il a dit à Penny Beerntsen
à l'audience face à son groupe de travail,
est d'empêcher ce qui lui est arrivé de se reproduire.
Il ne veut pas non plus que ce qui est arrivé à Penny Beerntsen se reproduise.
HABITANTE DU CONTÉ DE BROWN AGGRESSÉE PAR ALLEN
Et ça a été le cas, à cause de ce que Gregory Allen a fait
pendant que Steven Avery était en prison.
COUR D'ASSISES DE MILWAUKEE, WISCONSIN
La plainte civile repose sur le fait que le procureur et le shérif...
ACCUSÉS
...étaient tenus de présenter les preuves disculpatoires sur Gregory Allen...
AVOCAT DE STEVEN
...à la défense.
Ce n'est pas une accusation en l'air.
Il s'agit d'une violation grossière de la constitution.
1 000 000 $ ET JUSQU'À 36 000 000 $
On a évalué la compensation à 36 millions, soit un million de dollars
pour chaque année passée en prison
et 18 millions de dommages et intérêts.
dommages et intérêts répressifs
Pour Steven, il ne s'agit absolument pas...
d'une question d'argent.
Il voulait montrer du doigt les responsables.
SHÉRIF DU COMTÉ DE MANITOWOC (1979-2001)
PROCUREUR DU COMTÉ DE MANITOWOC (1977-1987)
Il voulait en faire un exemple pour que tout le monde
dans les forces de police sache ce qu'il ne faut pas faire
et les conséquences encourues s'ils agissent de travers.
STEVEN A. AVERY, PLAIGNANT
C'est une question de responsabilité.
ACCUSÉS.
Pour éviter de briser une autre famille.
Pour que ça n'arrive plus.
ADJOINTE DU SHÉRIF DU COMTÉ DE MANITOWOC (1981-1989)
Quand Mme Beerntsen a décrit son agresseur à l'hôpital, ce soir-là,
avez-vous dit que ça avait l'air de Steven Avery ?
Non.
Mais vous l'avez dit plus tard dans la soirée ?
Objection !
Répondez.
J'ai oublié si c'était ce soir-là ou même au bureau du shérif.
Vous avez bel et bien dit que ça ressemblait à Steven Avery,
mais vous avez oublié si vous l'avez dit à l'hôpital
ou au bureau du shérif, par la suite ?
- Est-ce... - Objection.
- Est-ce exact ? - Ce n'est pas ce qu'elle a dit.
Objection.
Vous n'avez qu'à prêter serment et témoigner aussi.
- Laissez le témoin répondre. - Je n'ai pas...
Je n'empêche pas le témoin de répondre.
Vous essayez d'influencer sa réponse.
Vous lui faites dire ce qu'elle n'a pas dit,
alors je fais objection
pour rétablir la vérité.
Le rapport du procureur général était une bénédiction pour nous,
car certaines des personnes interrogées
ne s'attendaient pas à être tenus pour responsables.
Tout le monde travaillait pour les forces de l'ordre...
AVOCAT DE STEVEN
...alors l'ambiance était détendue.
Ça nous a beaucoup aidés à découvrir des faits
que nous cherchions à éclairer dans le cadre de ce procès civil.
Plus tard, ils se sont rendu compte de leur responsabilité civile,
mais leurs remarques avaient déjà été enregistrées.
Un homme sale, comme sa maison
Le rapport indique que "Dvorak décrivait Avery comme un homme sale.
À chaque fois qu'il allait en prison,
les adjoints du shérif lui faisaient prendre une douche."
- Vous avez vu ça ? - Oui.
L'avez-vous dit à Mme Strauss ?
C'est possible, mais pas en ces termes.
En quels termes ?
Quels mots avez-vous utilisés ?
Objection à la tournure de la question.
D'accord.
Je ne m'en souviens pas précisément.
Mais je n'ai pas dit les mots écrits.
Si vous ne vous en souvenez pas, comment pouvez-vous dire ça ?
Objection. Ergotage.
- Continuez, madame. - Veuillez répondre.
Je dirais que je n'emploie pas ce genre de langage.
Plusieurs personnes ont essayé de changer
ce qu'elles avaient dit aux enquêteurs du bureau du procureur général
quand on les a interrogées.
Nous avions ce rapport sous les yeux qu'on pouvait brandir.
"Vous avez dit ceci et cela."
On a peut-être sorti ces mots de leur contexte.
Quel contexte ?
Plus ils tentaient de s'extirper de leurs déclarations précédentes,
moins leur discours tenait debout.
ADJOINT DU SHÉRIF (1979-2003)
On sait désormais que la personne décrite par Mme Beerntsen
- était Gregory Allen. Exact ? - Non.
- Non ? - Non.
C'est Gregory Allen qui a agressé Mme Beerntsen.
Les tests ADN l'ont prouvé.
C'est ce que vous dites. Je n'en sais rien.
Je ne prends pas les articles des journaux pour parole d'évangile.
Et les conclusions du laboratoire médico-légal
qui ont permis de prouver...
Laissez-moi finir... que la condamnation de Steven Avery était invalide,
cela ne vous suffit pas à prouver que Steven Avery n'est pas coupable ?
D'où viennent ces preuves ? C'est ce que je veux savoir.
Vous remettez en doute les tests ADN...
Que ça corresponde ? Je veux bien que ça corresponde.
A-t-on déjà falsifié des preuves ADN ?
- Oui. Je ne sais pas. - Vous pensez que c'est le cas ?
Vous pensez que votre dessin est une preuve plus concrète
que les examens ADN qui prouvent la culpabilité de Gregory Allen ?
Mon dessin est la représentation de l'image qu'elle avait en tête.
C'est tout.
Je ne suis que... le crayon.
D'accord.
Mon dessin ressemble plus à Steven Avery qu'à Gregory Allen.
Oui, c'est exact.
L'un des problèmes dans ce genre de procès
impliquant quelqu'un comme Steve Avery, qui n'a jamais eu d'argent,
c'est que les compagnies d'assurance se consultent et disent :
"Voici un million de dollars. Oubliez cette affaire."
Que pouvions-nous faire
pour que cela n'arrive pas à Steve ?
En octobre 2005, le bureau des réparations
approuve le versement des 450 000 $ sur plusieurs semaines.
Vous pouvez imaginer qu'on était très contents
de savoir qu'il allait bientôt toucher
les 450 000 $ de dommages et intérêts.
Il n'avait plus de raison d'accepter un accord au rabais.
Il avait les moyens de poursuivre le procès aussi longtemps que nécessaire.
Je vais bien.
Je travaille presque tous les jours. J'attends la libération de Jodi.
On l'a arrêtée...
TRIBUNAL DE MANITOWOC
...pour conduite en état d'ivresse.
taux d'alcool dans le sang
Je lui ai dit plusieurs fois d'arrêter de boire.
Elle a compris maintenant. Elle a arrêté, ce n'est plus la même personne.
Je la félicite.
Quand Jodi sortira, on fixera une date de mariage.
TRIBUNAL FÉDÉRAL
On a découvert pendant le procès quelque chose qu'on ignorait
avant que le procès commence. Cette date, 1995,
a une importance capitale dans cette affaire.
Ça enregistre.
Nous continuons les dépositions dans l'affaire Avery...
On a appris que non seulement
les forces de police détenaient des informations sur quelqu'un d'autre,
mais que c'était des informations capitales.
Vraiment capitales.
Pendant que Steven Avery croulait en prison depuis dix ans...
le bureau du shérif du comté de Manitowoc a reçu un appel...
Je me rappelle avoir reçu un appel
...d'un autre officier de police.
Un policier de Manitowoc impliqué dans l'affaire
a pensé que l'appel venait du département du shérif du comté de Brown.
L'officier les a informés qu'ils avaient arrêté quelqu'un
qui disait avoir agressé quelqu'un à Manitowoc,
et que quelqu'un était en prison pour cette agression.
on a mis quelqu'un d'autre en prison
SERGENT - COMTÉ DE MANITOWOC
- Vous avez lu la pièce à conviction 138 ? - Oui.
Elle traite du coup de fil que vous avez reçu en 1994 ou 1995
de quelqu'un qui s'est présenté comme étant détective, exact ?
Oui.
Ce détective a indiqué qu'il avait quelqu'un en garde à vue
qui a fait référence à un crime dans le comté de Manitowoc. Exact ?
- Oui. - D'accord.
L'homme en garde à vue aurait déclaré
qu'il avait agressé quelqu'un dans le comté de Manitowoc
et que quelqu'un d'autre était en prison pour cette agression ?
Oui.
Il n'y a pas beaucoup d'agressions qui finissent en prison à Manitowoc.
Pour lesquelles les gens sont encore en prison.
il a commis une agression
Il est possible, je dirai même probable...
1985 STEVEN AVERY EST CONDAMNÉ À TORT
...qu'il s'agisse de Gregory Allen, c'est le Département du Shérif de Brown...
1995 GREGORY ALLEN EST ARRÊTÉ POUR VIOL DANS LE COMTÉ DE BROWN
...qui est, en 1995, sur l'affaire Grégory Allen,
que Gregory Allen ait dit quelque chose sur Steven Avery.
ANDREW COLBORN REÇOIT UN APPEL ET LA CONFESSION D'UN DÉTENU
Quelqu'un aurait du vérifier ça.
C'est un événement significatif.
C'est ce que je me suis dit.
Le type qui a reçu ce coup de fil s'appelait Colborn.
On pourrait penser qu'il a fait un rapport,
dès qu'il a reçu cet appel.
On pourrait penser qu'il en a informé un superviseur.
On pourrait penser qu'il a contacté un détective
qui s'occupe des agressions sexuelles.
Il devrait y avoir une trace.
C'est ce qu'on pourrait penser, mais non.
1995 ANDREW COLBORN APPREND L'AVEU D'UN PRISONNIER
Il n'y a aucune trace de cet appel en 1995,
1996, 1997, 1998, 1999,
2000, 2001, 2002, 2003.
L'année 2003 marque un grand tournant. C'est là que Steven Avery est sorti.
TESTS ADN INNOCENTENT AVERY
Le jour où il est sorti, ou le lendemain,
c'est là que Colborn décide de prévenir son supérieur appelé Lenk.
Lenk lui dit de rédiger un rapport.
Puis, ils en informent le shérif.
Arrêtons-nous deux minutes pour réfléchir à tout cela.
Pourquoi faire cela ?
Pourquoi faire cela maintenant, et non huit ans plus tôt ?
Je crois connaître la réponse.
La réponse est assez claire :
ils se sont rendu compte de leur erreur monumentale.
Colborn s'en est rendu compte. Lenk, son supérieur, aussi.
Et le shérif, aussi.
Lenk dit à Colborn de rédiger un rapport, le shérif dit à Lenk :
"Amenez-moi ce rapport."
Le shérif enferme le rapport dans un coffre.
Voilà à quel point ce document est important.
De toute évidence, ça ne sert...
Ça ne va pas aider Steve Avery,
de rapporter cela huit ans après les faits.
Steve Avery a passé ces huit ans derrière les barreaux.
LIEUTENANT - COMTÉ DE MANITOWOC
Vous n'avez commencé à écrire ce document
qu'après avoir parlé au shérif Petersen.
- Est-ce bien exact ? - Exact.
Cela indique que Colborn a été informé en 1995 ou 1996
que "l'affaire est déjà réglée et que la bonne personne a été arrêtée".
- Est-ce vrai ? - Exact.
Le sergent Colborn ne se rappelait pas qui lui a dit
que l'affaire était déjà réglée.
- Exact ? - Exact. C'est ce qu'il m'a dit.
A-t-il essayé de deviner qui lui avait dit ça ?
"Ça aurait pu être cette personne ou celle-là, je ne sais pas."
Il n'était pas sûr...
DÉPOSITION JAMES M. LENK
Vous reconnaissez la pièce à conviction 125 ?
C'est un formulaire du bureau du shérif...
OFFICIER QUI A PROCÉDÉ À L'ARRESTATION
...qui semble avoir été signé par James Lenk.
- Avez-vous déjà vu ce document ? - Non.
Et le N° 138, qui est...
Dites-moi ce que c'est.
C'est un autre formulaire de déposition.
On dirait qu'il a été rempli par Andrew Colborn.
- L'avez-vous vu avant aujourd'hui ? - Non.
Beaucoup de gens m'ont dit de faire attention.
Mais je ne les ai pas crus.
Mais après toutes ces dépositions,
j'ai fini par changer d'avis.
Je ne savais pas de quelle affaire ce détective parlait
Ils cachaient quelque chose.
Ils cachaient encore quelque chose.
je ne me souviens pas qu'il ait mentionné des noms
Même le shérif actuel...
cache quelque chose.
Avez-vous discuté avec qui que ce soit
en dehors du shérif Petersen et du lieutenant Lenk
de ce dont traite la pièce à conviction 138 ?
En avez-vous parlé à quelqu'un d'autre ?
D'autres agents, des amis, de la famille ?
Pas que je m'en souvienne.
J'en ai peut-être parlé, mais je ne me souviens pas l'avoir fait.
PROCUREUR DU COMTÉ DE MANITOWOC
Au moment où vous avez reçu les conclusions du laboratoire
indiquant que Gregory Allen était coupable
de l'agression sexuelle de Mme Beerntsen,
en avez-vous parlé à quelqu'un au bureau du shérif ?
- Oui. - Qui cela ?
Andy Colborn...
et Jim Lenk...
ont tous les deux reçu cette information.
Je vais vous montrer la pièce à conviction 124.
- Je connais bien ce document. - D'accord.
PROCUREUR DE MANITOWOC NOTE DE DOUGLASS K. JONES
Qui est Douglass Jones ?
L'assistant du procureur du comté de Manitowoc.
D'accord. Que dit ce mémo, selon vous ?
Cela paraît évident.
Il a eu une conversation téléphonique avec Gene Kusche à propos de l'affaire.
ADJOINT DU SHÉRIF (1979-2003)
Ce document détaille une conversation entre vous et Douglass Jones,
peu après qu'on rende public l'innocence de Steven Avery
et la culpabilité de Gregory Allen, exact ?
- C'est exact. - Il est écrit que Doug Jones
essayait de mettre fin à la conversation,
et vous lui avez dit qu'"en 1995 ou 1996,
Andy Colborn a dit à Tom Kocourek, ancien shérif du comté de Manitowoc,
qu'un agent du comté de Brown avait déclaré à Colborn
que c'était Allen, non Avery, qui avait commis l'agression sur Beerntsen."
D'accord ? L'avez-vous dit à Douglass Jones ?
- Je ne m'en souviens pas. - D'accord.
Le fait de voir ce document vous rafraîchit-il la mémoire ?
Le faible souvenir que je garde de cette conversation,
c'est que Colborn m'avait dit qu'il avait reçu des informations.
Oui ?
Ensuite, la phrase suivante indique :
"Gene a déclaré..." C'est vous.
"...que Kocourek a dit à Colborn quelque chose du genre :
'On a déjà le coupable, alors il ne devrait pas s'en faire'".
Colborn vous a-t-il dit ça ?
Je ne m'en souviens pas.
Savez-vous pour quelle raison Doug Jones
- déformerait vos paroles ? - Non.
D'accord.
Il est écrit que Doug Jones vous a demandé si cette information était connue.
- Vous vous souvenez de cette question ? - Non.
Et apparemment, vous auriez répondu que Lenk, le lieutenant James Lenk,
l'officier en chef du bureau était "au courant".
Avez-vous dit cela à Doug Jones ?
Si c'est écrit, j'ai dû le dire.
Sur quoi vous basiez-vous ?
Ça devait venir d'Andy Colborn.
Cela constituait une rétention inadmissible d'informations
qui auraient pu servir aux avocats de Steven Avery
qui, à l'époque, étaient en plein milieu d'une procédure
pour tenter de prouver, suite à l'ADN sous les ongles,
que quelqu'un d'autre était impliqué dans cette histoire.
Si cette information avait été divulguée en 1995,
Steven Avery serait sorti en 1995.
Ça a coûté 8 ans de sa vie à Avery. Ils sont responsables.
C'est l'exemple le plus frappant de conspiration du silence
que vous pourriez trouver dans une affaire.
Avez-vous fourni ces informations au bureau du procureur général ?
PROCUREUR DU COMTÉ DE MANITOWOC
Oui. Selon mes souvenirs, nous l'avons fait.
De qui parlez-vous ?
Mike Griesbach et moi, quand nous sommes allés à Madison.
Mais ce mémo...
a été rédigé après que vous êtes allés à Madison.
Je ne sais plus quand nous étions à Madison.
Vous avez transmis cette information au bureau du procureur général ?
Tout ce que nous avons obtenu a été transmis au procureur général.
Ni ce mémo ni aucune information sur Colborn et Lenk
ne se trouve dans les dossiers transmis au bureau du procureur général.
Je vous l'assure.
COMTÉ DE MANITOWOC
En octobre 2005,
les autorités du comté de Manitowoc
et les avocats de la défense savaient tous
qu'ils étaient vraiment dans le pétrin.
Ils encouraient un verdict très sévère.
Le comté de Manitowoc, le shérif et le procureur
sont couverts par des polices d'assurance.
Il y a une bonne demi-douzaine de polices d'assurance.
Mais les compagnies d'assurance ont décidé
que vu la nature des accusations contre le comté,
le shérif et le procureur, ces polices n'étaient pas valables.
Ce qui veut dire que le comté, le shérif et le procureur
devraient payer d'eux-mêmes les dommages et intérêts du procès civil.
Nous savions parfaitement
que cela aurait des répercussions sur les forces de l'ordre.
Évidemment qu'il y aurait des répercussions. Vous rigolez ?
Les agents des forces de l'ordre n'apprécient pas...
en tant que shérif
...qu'un tribunal ose suggérer qu'ils aient agi de travers.
en tant que procureur
Imaginez ce que ça peut faire d'être traité de menteur
pour avoir caché des preuves et d'avoir délibérément condamné un homme
alors que vous saviez ou aviez des raisons de penser qu'il était innocent.
Et en plus de tout cela, vous avez manqué de professionnalisme
pour avoir laissé un homme violer et battre des femmes
pendant que l'homme que vous avez jeté en prison croulait dans une cellule.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
Nous étions à deux doigts
d'écouter la déposition des principaux accusés de cette affaire...
DÉPOSITION PRÉVUE LE 10 NOVEMBRE 2005
DÉPOSITION PRÉVUE LE 15 NOVEMBRE 2005
...quand je reçois un appel de Walt,
qui me dit qu'il a reçu un appel d'un journaliste
lui demandant si nous voulions faire un commentaire
sur la croisée apparente des chemins de la vie
entre Steven Avery
et une femme disparue dans la région de Manitowoc,
appelée Teresa Halbach, comme nous l'apprendrons par la suite.
11 OCT 2005 DÉPOSITIONS DU LT. LENK ET DE SANDY MORRIS
13 OCT DÉPOSITIONS DU SGT. COLBORN, DE JUDY DVORAK ET DU SHÉRIF PETERSEN
26 OCT DÉPOSITION D'EUGENE KUSCHE
31 OCT TERESA EST APERÇUE POUR LA DERNIÈRE FOIS
1er NOV LA LOI AVERY EST VOTÉE
3 NOV TERESA EST PORTÉE DISPARUE
4 NOV
Voici le journal de 17 h sur Action 2. Des informations sur lesquelles compter.
Merci de nous rejoindre. Le shérif du comté de Calumet
déclare que la disparition de Teresa Halbach reste un mystère.
La femme de 25 ans a été vue lundi à Manitowoc pour la dernière fois.
FEMME DE 25 ANS DISPARUE
La police effectue une recherche aérienne
de Manitowoc à Green Bay.
Ils espèrent trouver la voiture de Teresa,
un élément-clé de leur enquête.
Il s'agit d'une Toyota RAV4 verte de 1999, comme celle que vous voyez ici.
Jeff Alexander, avec les derniers développements de l'enquête.
Halbach est photographe professionnelle.
Elle travaille, entre autres, pour Auto Trader.
La police dit qu'elle se trouvait dans le comté de Manitowoc lundi
et s'est rendue dans trois résidences pour prendre des photos.
Ironiquement, le dernier arrêt était au domicile de Steven Avery.
Elle y est allée pour photographier cette Dodge Caravan de 1989.
Avery passe régulièrement des annonces dans Auto Trader
et Halbach était venue prendre des photos
plusieurs fois au cours de l'année.
Elle a parlé d'autres rendez-vous ce jour-là ?
Non, je ne crois pas.
La plupart du temps, elle prend une photo
et écrit le numéro de série.
Puis elle récupère l'argent, et c'est tout.
La police vous a posé quel genre de questions ?
Quand elle est passée. Vers quelle heure.
C'est tout.
Vous a-t-on demandé de passer au détecteur de mensonges ?
Non.
Ce soir, les flics sont venus me demander si je me rappelais quelque chose,
et j'ai dit non.
Ils m'ont demandé s'ils pouvaient entrer chez moi
pour jeter un œil et j'ai dit : "Pas de problème. Entrez."
Alors ils ont regardé partout.
Tout était en règle, ils sont repartis.
Vous la connaissiez. À votre avis, que doivent ressentir ses parents ?
Ils doivent vivre un enfer.
4 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE TERESA
C'est dur à vivre.
MÈRE DE TERESA
On l'aime énormément. Elle nous manque beaucoup.
C'était très étrange...
qu'elle ne nous ait pas appelés depuis deux jours.
Elle ne nous a pas rappelés.
On garde espoir.
Si elle est quelque part, on veut qu'elle revienne.
On veut savoir ce qui lui est arrivé.
Elle aurait fait trois arrêts.
Après ce troisième arrêt, c'est là...
FRÈRE DE TERESA
...qu'elle a arrêté de répondre au téléphone et d'appeler.
Elle n'a plus écouté ses messages après cela.
Elle n'a pas fait d'achat par carte de crédit.
Alors... on ignore ce qui s'est passé après ça.
Comment allez-vous ?
Vous savez...
Le deuil qu'on ressent peut durer des jours, des semaines,
même des années.
On espère avoir des réponses dès que possible
pour essayer de tourner la page,
avec Teresa toujours à nos côtés.
Toutes les petites villes, St. Nazianz, Marytown, Chilton, New Holstein, Kiel...
on enquête dans tous les endroits publics, bars...
EX-COPAIN DE TERESA
...restaurants, stations d'essence, supermarchés, bureaux de poste, banques...
Partout où on peut mettre des avis de recherche.
AVIS DE RECHERCHE
Si vous connaissez la région de Manitowoc et Two Rivers...
COLOCATAIRE DE TERESA
Si vous connaissez déjà, c'est mieux que vous y alliez.
Oui...
Si vous trouvez quelque chose, comme sa voiture,
ou si vous parlez à quelqu'un qui l'a vue ou à qui elle a parlé
ou qui sait où elle est allée, ne touchez à rien.
C'est très important. Ne touchez à rien.
Appelez le détective ou le standard de Chilton
et dites-leur que vous avez quelque chose,
et ils enverront les personnes compétentes sur place.
Je ne sais qu'espérer. Je ne sais pas si je veux trouver un véhicule...
FRÈRE DE TERESA
...et qu'elle soit à l'intérieur.
Je ne sais pas s'il vaut mieux rien trouver
et espérer qu'elle soit quelque part toujours... en vie.
Vous savez, nous ne savons pas...
Je ne sais pas quoi espérer.
5 JOURS DEPUIS LA DISPARITION DE TERESA
Bonjour, je m'appelle Pam Sturm.
Je participe aux recherches pour trouver Teresa Halbach et nous avons une RAV4.
Voyez-vous la plaque d'immatriculation ?
Pas de plaque, mais elle est un peu cachée.
C'est bizarre, elle est camouflée.
Pouvez-vous vous mettre devant ?
Oui.
Je peux regarder le code VIN. Puis-je entrer ?
Non, n'entrez pas dans la voiture. Ne touchez pas la voiture.
- D'accord. - Restez à l'extérieur.
Allez du côté du conducteur...
OK, attendez.
Les quatre derniers chiffres sont trois, zéro, quatre, quatre.
- D'accord. Où êtes-vous ? - C'est le bon numéro ?
Où êtes-vous ?
Non, dites-moi si c'est la voiture.
Je ne peux rien vous dire. Où êtes-vous ?
Je suis à la casse Avery.
En dehors de la voiture, voyez-vous autre chose ?
Pas encore.
- Mais Steven Avery est en garde à vue ? - Non. Pas encore.
ROUTE FERMÉE
SUR PLUSIEURS KILOMÈTRES
La police a bloqué six kilomètres de routes
autour du domicile de Steven Avery.
Des véhicules de décontamination sont arrivés sur place...
POLICE SCIENTIFIQUE
...ainsi que la brigade d'intervention canine des Grands Lacs.
CASSE AVERY 24 HEURES SUR 24
JODI APPELLE STEVEN DEPUIS LA PRISON
Ils peuvent pas fouiller la maison sans que personne ne soit là.
Ouais, ils fouillent tout le terrain.
- Vraiment ? - Ouais, tout le terrain.
VIDÉO DU BUREAU DU SHÉRIF
- J'ai peur. - Oui, moi aussi.
- Enfin, surtout inquiète. - Oui.
Quel est le statut de Steven Avery ?
Est-il suspect ? Enquêtez-vous sur lui ?
SHÉRIF DU COMTÉ DE CALUMET
Pour l'instant, tout le monde est un suspect potentiel.
Steven Avery ne l'est pas plus que n'importe qui,
à l'heure qu'il est.
Tout semble tourner autour de la propriété d'Avery.
Y a-t-il d'autres endroits de grande envergure
qui font l'objet d'une enquête en dehors de la propriété d'Avery ?
Je ne divulguerai pas cette information.
POLICE SCIENTIFIQUE
Il y a eu des conjectures sur qui a accès à votre propriété.
Pensez-vous que vos deux frères pourraient être coupables ?
Non. Pas du tout.
N'importe qui peut prendre cette route le soir,
quand tout le monde dort.
Une voiture passe, mon frère ne va pas l'entendre.
À votre avis, qui est coupable de sa disparition ?
Je n'en ai aucune idée.
Le comté a pu tenter
de me piéger, j'en sais rien.
Ils en seraient tout à fait capables.
PROCUREUR DU COMTÉ DE MANITOWOC
Pour éviter le moindre soupçon d'ingérence ou d'entrave à la justice,
j'ai pris la décision de faire appel
à Ken Kratz, procureur du comté de Calumet,
en tant que procureur spécial dans cette affaire.
Que pensez-vous
des accusations de coup monté lancées par M. Avery ?
PROCUREUR SPÉCIAL COMTÉ DE CALUMET
Je suis heureux d'en parler.
Justement, le procureur général Rohrer,
le juge Fox, tout le bureau du shérif de Manitowoc,
et les membres des forces de l'ordre, s'inquiétaient
qu'il y ait un semblant de conflit d'intérêts.
Pas un vrai conflit, mais un semblant de conflit.
À nouveau, le procureur général Rohrer
a pris la bonne résolution d'appeler une autre agence,
les forces de l'ordre du comté de Calumet.
Un autre procureur comme le procureur général du comté de Calumet
peut justement s'assurer
qu'il n'y ait pas ce genre d'allégations.
Ils n'ont rien trouvé.
Il n'y avait rien là-bas. Qu'auraient-ils pu trouver ?
À mon avis, ils essaient encore de me piéger.
VIDÉO DU BUREAU DU SHÉRIF
"Cher M. Avery. j'aimerais vous inviter..."
Je vais déplacer cette chaise.
Il y a un trou dans le mur. Faites attention.
D'accord.
"...à un déjeuner avec le Projet Innocence du Wisconsin..."
FACULTÉ DE DROIT
"...qui se tiendra au profit des personnes disculpées du Wisconsin
et autour du 19 novembre de cette année.
Le but de ce déjeuner est de rassembler les personnes disculpées
pour qu'elles se rencontrent et pour former un groupe de soutien."
Je ne pense pas qu'il pourra y aller.
ROBIN DALTON ÉTUDIANT EN DROIT
Emportons ces chaussures au cas où il y ait des cambriolages non résolus
avec des empreintes de pas.
Voilà.
Tu peux te mettre ici ?
Parfait.
Je n'étais pas chez moi. Ils ont tout fouillé.
Ce n'est pas dur de cacher des preuves chez quelqu'un.
Ou sur sa propriété.
L'ancien shérif voulait ma peau, la première fois.
Comment savoir s'il n'est pas derrière tout ça ?
J'en sais rien.
Les Avery ne peuvent accéder à leur propriété
pendant les huit jours de recherches policières.
PERCHE FRAÎCHE
BRIGADE DES SAPEURS-POMPIERS DE MISHICOT
Vous continuez de parler à Steven Avery ?
SHÉRIF DU COMTÉ DE CALUMET
Il coopère avec les enquêteurs.
- Toute la famille aussi ? - Oui.
- Comment ? - Connaissez-vous
l'ordre de ses rendez-vous et qui elle a vu en dernier ?
On devrait bientôt le savoir.
Pensez-vous que Steven Avery est le dernier à l'avoir vue vivante ?
On devrait bientôt le savoir.
TITRE DU JOUR
Les Avery trouvent que l'enquête est trop centrée sur eux
et que la police les traite comme des menteurs.
Toute la famille Avery s'est réfugiée dans son chalet du comté de Marinette,
vu qu'ils ne peuvent pas rentrer chez eux depuis trois jours.
Mais les enquêteurs ne les tiennent toujours pas informés.
Avery se sent à nouveau suspecté
et craint qu'à tout moment, la police vienne l'arrêter.
Ça me revient. Tous ces souvenirs...
remontent à nouveau. Et ça fait très mal.
J'espère de tout mon cœur qu'on retrouvera Teresa.
Apparemment, elle était encore en vie lundi après-midi.
Jusqu'à ce qu'on nous dise le contraire, on continuera d'y croire et de prier.
AVIS DE RECHERCHE
Je prie que Dieu soit à ses côtés.
Ramenez-la chez elle.
C'est tout ce qu'on veut. Ramenez-la chez elle.
Que quelqu'un la trouve.
Les recherches ont-elles donné quelque chose ?
Je ne peux rien vous dire, mais si une découverte a été faite,
EX-COPAIN DE TERESA
...les autorités ont été appelées et des professionnels s'en occupent.
Combien de fois êtes-vous allés sur place ?
Vous étiez là quand on a trouvé la voiture,
mais combien de fois y êtes-vous allés ?
- Je n'y suis pas allé. - Vous n'êtes jamais allé sur place ?
Ce n'est pas vrai du tout.
Y êtes-vous allé, Mike ?
Faisiez-vous partie de l'équipe de recherche ?
- Nous... - Non, les gens...
Enfin, au début...
Celle qui a trouvé la voiture faisait partie de notre groupe.
- Un membre du groupe de recherche. - Elle a demandé l'autorisation d'y aller.
Mais personne d'autre n'est allé sur la propriété d'Avery.
Sur place. La police a bouclé toute cette zone par sécurité.
Des preuves incriminantes ont été retrouvées ces dernières 24 heures
à la casse d'Avery.
Et les preuves trouvées nous conduisent à un être humain.
On est tous des victimes.
Ils ne nous ficheront jamais la paix.
Ils s'acharnent.
Et franchement...
Au bout d'un moment, ça devient intolérable.
J'en ai assez d'eux.
Vous comprenez ?
Ils peuvent aller ailleurs et nous laisser tranquilles.
Laissez-nous vivre une vie normale.
Comme tout le monde le sait,
cette enquête est désormais de nature criminelle.
Nous la classifions d'enquête pour meurtre.
Il semblerait qu'on ait essayé
de se débarrasser d'un corps en y mettant feu.
PROPRIÉTÉ AVERY, 4E JOUR DE RECHERCHE
Des morceaux d'os humains et de dents ont été retrouvés chez les Avery,
et la clé de contact
du véhicule de Teresa Halbach
a été retrouvée dans la chambre de Steven Avery.
J'insiste sur le fait que cette enquête
ne se concentre que sur une seule victime, et il s'agit de Teresa Halbach.
Et je veux insister sur le fait
que le rôle du bureau du shérif du comté de Manitowoc dans cette enquête
était de nous fournir les ressources dont nous avions besoin.
Il nous fallait du matériel sur les lieux
pour conduire notre enquête.
Ils nous ont fourni cet équipement,
c'était leur seul et unique rôle dans cette enquête.
J'ai parlé avec l'avocat de Steven Avery par téléphone.
Walt Kelly m'a dit qu'il n'avait pas pu contacter Avery,
qu'il ignorait où il était et craignait ce qui pourrait arriver
lorsqu'il serait interrogé sur la disparition de Teresa Halbach.
AVOCAT DE STEVEN AVERY
J'ai passé l'après-midi à appeler, même le shérif Pagel,
pour essayer de trouver mon client.
Mon collègue Steve Glynn a sillonné toute cette zone
pour essayer de le trouver.
Ils nous empêchent de le voir
et veulent le questionner sans qu'on soit là.
Où est Avery en ce moment ? Dans quelle prison ? Vous savez ?
- Je ne sais pas. Désolé. - J'ignore quelle prison...
Vous ignorez où se trouve Steven Avery ?
On sait où il est, mais on ne transmet pas cette information,
car on n'a pas de contact...
Il a droit...
Vous savez comment ça marche.
Les preuves sont là.
9 NOV 2005 INTERROGATOIRE MENÉ PAR MARK WIEGERT ET TOM FASSBENDER
- Collaborez un peu. - Pensez à votre famille.
Je n'ai rien fait.
Que fera votre famille quand elle saura que vous avez tué de sang-froid ?
- J'ai rien fait. - Si vous avez fait une erreur,
ils comprendront.
Oui, mais si ce flic véreux...
Vous insinuez que c'est un coup monté ?
- Je n'ai rien fait. - Qui l'a fait ?
- Je ne sais pas. - Steve.
Je n'en sais rien.
Steve, pensez un peu à votre famille.
- Je pense à ma famille ! - Mais non.
- Vous ne pensez qu'à vous. - Non.
Vous ne pensez qu'à vous.
Et on ne vous en veut pas.
Vous avez passé 17 ans en prison pour un truc que vous n'avez pas fait.
- Je n'ai rien fait. - On comprend.
- C'était une erreur. - Non, j'ai rien fait.
- Y a pas d'erreur. - C'était intentionnel ?
- C'est ce que vous dites ? - Non, je n'ai rien fait.
Comment est-ce arrivé ? Expliquez-moi.
Je vous présente deux personnes
qui ont fait un travail d'enquête incroyable.
Mark Wiegert de mon bureau et l'agent spécial Tom Fassbender,
du département des enquêtes criminelles.
PROCUREUR SPÉCIAL - PROCUREUR DE CALUMET
Hier, vous avez dit : "Il n'y a qu'une victime dans cette affaire."
Pourquoi avez-vous dit ça ?
C'était le shérif Pagel. Je l'ai dit aussi, mais allez-y.
D'accord. La seule victime dans cette affaire,
c'est Teresa Halbach.
C'est la personne qui a perdu la vie.
C'est la seule et unique victime dans cette affaire.
Je peux en parler.
Ça ne me dérange pas.
J'ai lu beaucoup de rapports
et vu des images d'un suspect particulier dans cette affaire.
M. Avery, dans tous les médias,
se demande : "Pourquoi on me pointe du doigt ?
Pourquoi on me pose des questions sur la mort et la disparition de Teresa ?"
Quand on connaîtra le résultat des tests ADN
et les circonstances de sa mort,
cette question ne se posera plus.
Je sais que vous avez peur. Je le sais.
- Je n'ai pas peur. - Vous ne vouliez pas la tuer.
- Je pense que vous ne le vouliez pas. - Je ne l'ai pas tuée.
- Ce n'était pas prémédité. - Non.
- Était-ce prémédité ? - Non.
C'est ce que je pensais.
Vous n'avez pas l'air de ce genre de personne.
Voilà ce qui s'est passé : vous sortez de prison,
après avoir été condamné injustement.
- Je n'ai rien fait. - Ça vous ronge.
Ça rongerait n'importe qui.
Vous n'avez pas eu d'aide psychologique. Vous l'avez dit.
- Je ne l'ai pas tuée. - Le corps est sur votre propriété.
La clé est dans votre chambre.
Vous le savez, c'est vous qui l'avez mise là.
Elle n'a pas pu arriver là autrement.
Si, Steve. C'est ce qui s'est passé.
Niez si vous voulez, mais les preuves sont là.
- C'est comme ça. - Les flics ont trouvé les preuves.
Oui, deux enquêteurs indépendants qui ne vous ont jamais rencontré.
Deux personnes qui ne vous ont jamais rencontré.
Qui n'ont rien contre vous.
- Qui ne savent rien sur vous. - Mais...
si quelqu'un l'a caché, vous n'y verrez que du feu.
Que fait votre ADN là-bas ?
Que fait son sang chez vous ?
Comment ont-ils pu apporter ce sang chez vous ?
Il y a son sang chez moi ? Impossible.
Je laissais tout le temps ma porte ouverte.
Comment votre ADN s'est-il retrouvé dans sa voiture ?
C'est faux. Ils ont pris mon sang.
Ils m'ont pris un paquet de sang.
- Steve. - Ils m'ont pris plein de sang.
- Ce shérif ! - Steve. Redescendez sur Terre.
- Je suis sur Terre. - Mais non.
J'ai fait 18 ans. Vous croyez que je veux y retourner ?
En tant que procureur spécial, on m'a demandé de m'assurer
qu'il n'y ait pas eu de preuves falsifiées ou la possibilité d'un coup monté
ou quoi que ce soit de ce genre.
Il a été fait mention, du moins dans les médias,
que la clé dans la chambre ait pu avoir été placée là par quelqu'un.
Maintenant que l'ADN de M. Avery a été retrouvé sur cette clé,
les gens pensent-ils vraiment
que ces gens se promenaient non seulement avec les clés de la voiture de Teresa,
mais aussi avec des échantillons d'ADN de M. Avery,
sa transpiration ou autre ? C'est absurde.
Maintenant que l'ADN du suspect, Steven Avery,
a été retrouvé sur la clé,
et le sang de M. Avery a été retrouvé dans la voiture de Teresa,
il ne fait aucun doute dans mon esprit, en tant que procureur sur l'affaire,
qui est responsable de la mort de Teresa Halbach.
Hé, Steve ! Tout le monde écoute ! Que voulez-vous dire aujourd'hui ?
Je suis innocent.
Que voulez-vous dire, Steve ? On ne peut pas le dire sans vous.
Il m'a fallu 18 ans et six semaines pour prouver mon innocence.
Cette fois, j'ignore combien de temps ça prendra.